Kapitel 1

Übung 2 - Übersetzen Sie jeden Satz der Geschichte auf Englisch, bevor Sie sich die richtige Übersetzung anzeigen lassen, indem Sie mit der Maus auf die Textzeile klicken. Wenn Sie möchten, können Sie auch die Audioaufnahmen anhören.

Zurück zu den 5 Schritten

---

  KLICKEN SIE HIER    Johnsons Traumferien

The Johnsons’ Dream Holiday

1

Die Familie Johnson lebt in London, England.

The Johnson family lives in London, England.

2

Peter Johnson und seine Frau, Helen, haben drei Kinder.

Peter Johnson and his wife, Helen, have three children.

3

Ihre Tochter, Mary, ist sechzehn Jahre alt.

Their daughter, Mary, is sixteen years old.

4

Ihre Söhne Paul und Mark sind vierzehn und zwölf Jahre alt.

Their sons, Paul and Mark, are fourteen and twelve years old.

5

Die Johnsons sind eine glückliche Familie.

The Johnsons are a happy family.

6

Die Eltern lieben ihre Kinder

The parents love their children

7

und die Kinder sind beste Freunde.

and the children are best friends.

8

Peter ist ein Geschäftsmann

Peter is a businessman

9

und arbeitet in einem großen Bürogebäude.

and works in a big office building.

10

Er mag seine Arbeit sehr.

He likes his job very much.

11

Helen ist eine Schullehrerin.

Helen is a schoolteacher.

12

Mary möchte eine Ausbildung zur Krankenschwester machen,

Mary wants to study to become a nurse,

13

ins Ausland ziehen und einen Ausländer heiraten.

move abroad and marry a foreigner.

14

Paul möchte ein Ingenieur werden.

Paul wants to become an engineer.

15

Mark weiß noch nicht, was er später studieren möchte.

Mark doesn’t know yet what he wants to study later.

16

Die Familienmitglieder sind normalerweise mit ihren Jobs und Schulaufgaben beschäftigt.

The family is usually busy with their jobs and their school work.

17

Peter und Helen gehen heute nicht zur Arbeit

Peter and Helen aren’t going to work today

18

und die Kinder gehen nicht in die Schule,

and the children aren’t going to school,

19

weil es Weihnachtsferien sind.

because it’s the Christmas holiday.

20

Es ist für sie wichtig, viel Zeit zusammen zu verbringen.

It’s important for them to spend a lot of time together.

21

Es ist dieses Jahr ein sehr kalter Winter in England.

It’s a very cold winter in England this year.

22

Die Familie Johnson möchte in ein warmes Land reisen,

The Johnson family wants to travel to somewhere warm

23

also fahren sie für zwei Wochen nach Hawaii,

so they will go to Hawaii for two weeks,

24

denn in Hawaii ist es immer Sommer.

because in Hawaii it’s always summer.

25

Bevor sie abreisen, laden sie ihre Nachbarn zum Kaffee ein.

Before they leave they invite their neighbors over for coffee.

26

Die Nachbarn kommen zum Kaffee vorbei,

The neighbors come over for coffee,

27

und sie kommen auch, um ihren Hund Mickey abzuholen,

and they also come to take their dog, Mickey,

28

weil sie auf ihn aufpassen werden während die Johnsons in Hawaii sind.

because they will care for him while the Johnsons are in Hawaii.

29

Sie bringen ihr Gepäck aus dem Haus,

They bring their luggage out of the house,

30

stellen es in das Auto,

put it in the car,

31

dann sagen sie Mickey auf Wiedersehen.

and then they say goodbye to Mickey.

32

Nächstes Kapitel