Kapitel 2


Übung 2 - Übersetzen Sie jeden Satz der Geschichte auf Englisch, bevor Sie sich die richtige Übersetzung anzeigen lassen, indem Sie mit der Maus auf die Textzeile klicken. Wenn Sie möchten, können Sie auch die Audioaufnahmen anhören.

Zurück zu den 5 Schritten
  KLICKEN SIE HIER    Als sie damit fertig sind, fahren sie zum Flughafen.
33
Ihr Flugzeug fliegt um zehn Uhr morgens ab.
34
Sie müssen lange im Flugzeug sitzen,
35
aber es macht ihnen nichts aus.
36
Während des Fluges spricht Helen viel mit ihrem Ehemann Peter.
37
Sie trinken einige Tassen Kaffee
38
und essen Brot mit Käse und Ei.
39
Die Kinder trinken Milch und essen Hühnchen und Reis.
40
Nach einer sehr langen Reise kommen sie endlich in Honolulu in Hawaii an.
41
Sie nehmen ein Taxi zu ihrem Hotel.
42
Es ist ein großes weißes Gebäude
43
mit einem grünen Garten voller Bäume und Blumen.
44
Im Hotel gibt es viele Touristen,
45
die von überall aus der Welt gekommen sind.
46
Die Johnsons gehen zu ihren Zimmern.
47
Das Zimmer der Kinder hat drei Betten und ein Badezimmer.
48
Aus dem Fenster kann man den Strand und das blaue Meer sehen
49
Das Zimmer der Eltern hat eine kleine Küche
50
und einen Tisch mit fünf Stühlen.
51
Mark ist hungrig und fragt seinen Vater:
52
„Können wir ins Restaurant gehen, um Mittagessen zu essen?“
53
Peter denkt, dass das eine gute Idee ist.
54
Helen mag es auch, weil sie nicht kochen muss.
55
Sie betreten das Restaurant und setzen sich zusammen in eine Ecke.
56
Sie bestellen Fleisch und Fisch.
57
Sie danken Gott für das Essen und beginnen zu essen.
58
Peter und Helen genießen ein Glas Rotwein
59
und dann planen sie ihre besondere Zeit in Hawaii.
60
Peter: „Was möchtest du tun, Helen?“
61
Helen: „Ich möchte abends draußen Tee trinken
62
und ein gutes Buch lesen.
63
Ich will auch viel schlafen.
64
Ich möchte nicht früh am Morgen aufstehen,
65
weil ich müde bin,
66
und ich will im Bett frühstücken.
67
Peter: „Was möchtest du tun, Mary?“
68
Mary: „Ich möchte in einem großen Einkaufszentrum einkaufen gehen
69
und eine teure Tasche kaufen.“
70
Peter: „Warum kaufst du nicht irgendwas Günstiges?
71
Hast du genug Geld für eine teure Tasche?“
72
Mary: „Ja. Ich habe viel Geld bei mir.
73
Außerdem möchte ich auch zu einem Konzert gehen
74
und hawaiianische Tänze in einem der Dörfer sehen."
75
Peter: „Wohin möchtest du gehen, Paul?“
76
Paul: „Ich möchte ein Museum besuchen.
77
Falls es in Honolulu einen Zoo gibt,
78
möchte ich dorthin gehen, um die Tiere zu sehen.“
79
Peter: „Was würdest du gern tun, Mark?“
80
Mark: „Ich würde gern in den Bergen wandern,
81
versuchen zu surfen und mit einem Schiff auf eine andere Insel fahren.“
82
Peter: „Ich hoffe, es ist möglich alles zu tun, was ihr wünscht.“
83
Peter ruft die Bedienung und sagt:
84
„Können wir bitte die Rechnung haben?
85
Wie viel kostet es?“
86
Die Bedienung antwortet: „Einen Moment, bitte“
87
und holt die Rechnung.
88
Als sie zurückkommt, gibt Peter ihr das Geld
89
und sagt: „Danke. Das Essen war lecker!“
90
Nächstes Kapitel