Kapitel 3


Übung 2 - Übersetzen Sie jeden Satz der Geschichte auf Englisch, bevor Sie sich die richtige Übersetzung anzeigen lassen, indem Sie mit der Maus auf die Textzeile klicken. Wenn Sie möchten, können Sie auch die Audioaufnahmen anhören.

Zurück zu den 5 Schritten
  KLICKEN SIE HIER    Mittags gehen sie raus
91
und nehmen einen Bus zum Stadtzentrum.
92
Es ist nicht weit von dem Hotel entfernt,
93
und man braucht nur fünfzehn Minuten mit dem Bus.
94
Unterwegs sehen sie viele interessante Dinge:
95
Ein Junge und ein Mädchen spielen mit einer Spielzeugeisenbahn auf der Straße,
96
eine alte Frau verkauft Fisch auf einem Tisch auf einem offenen Marktplatz,
97
ein Polizeibeamter schläft in der Sonne
98
neben seinem Fahrrad auf dem grünen Gras,
99
ein Pferd in der Mitte der Straße,
100
eine Katze mit einer toten Maus im Mund,
101
und eine schöne gelbe Kirche auf der Spitze eines hohen Hügels.
102
Sie bedanken sich bei dem Fahrer und steigen aus dem Bus aus.
103
Peter hat einen Stadtplan.
104
Sie spazieren zum östlichen Teil
105
und ruhen sich eine Weile in einem kleinen Park aus.
106
Sie hören die Vögel in den Bäumen singen.
107
Peter sieht einen kleinen jungen Mann in schwarzer Kleidung, der eine Zeitung liest.
108
Der Mann schaut ihn an und beginnt, mit ihm zu sprechen.
109
Herr Y: „Guten Tag. Kann ich mich zu Ihnen setzen und mit Ihnen sprechen?
110
Ich heiße Herr Yamaha.
111
Wie heißen Sie?“
112
Peter: „Hallo. Ich bin Peter Johnson.
113
Woher kommen sie?”
114
Herr Y: "Ich komme aus Japan
115
und Sie?“
116
Peter: „Ich komme aus England.
117
Was bringt Sie hierher?“
118
Herr Y: "Ich bin hier um, Englisch zu lernen.
119
Englisch ist keine einfache Sprache.
120
Ich finde, es ist eine schwierige Sprache,
121
also sprechen Sie bitte langsam und deutlich."
122
Peter: „Okay. Es freut mich, Sie kennenzulernen.
123
Wie lang sind Sie hier?“
124
Herr Y: "Wir sind gestern gekommen.
125
und wir fahren nächsten Freitag nach Hause.“
126
Peter: „Oh, dann sind Sie nicht allein hier.“
127
Herr Y: "Nein, ich bin mit meiner Frau hier.
128
Wir verreisen immer zusammen.
129
Sie ist in diesem Geschäft.
130
Wissen Sie, wo das Krankenhaus ist?“
131
Peter: „Ich weiß es nicht.
132
Es tut mir leid, daß ich ihnen nicht helfen kann.
133
Warum wollen Sie das wissen?“
134
Herr Y: "Meine Frau ist krank und muss zum Arzt
135
Aber machen Sie sich keine Sorgen, es ist nicht so schlimm.
136
Ich bin sicher, es geht ihr bald wieder besser.
137
Wie gefällt Ihnen Hawaii?”
138
Peter: „Ich finde, es ist ein herrlicher Ort.
139
Es unterscheidet sich stark von England.“
140
Nächstes Kapitel