Kapitel 1

Forbedre din viden yderligere med denne øvelse. Oversæt hver sætning i historien højt til engelsk, inden du ser på den korrekte oversættelse ved at holde cursoren over tekstlinjen. Lyt derefter til lydoptagelsen for at få den korrekte udtale.

Tilbage til 5 Trin

---

Johnsons drømmeferie

The Johnsons’ Dream Holiday

1

Familien Johnson bor i London, England

The Johnson family lives in London, England.

2

Peter Johnson og hans kone Helen, har tre börn

Peter Johnson and his wife, Helen, have three children.

3

Deres datter, Mary, er seksten år.

Their daughter, Mary, is sixteen years old.

4

Deres sønner, Paul og Mark, er fjorten og tolv år.

Their sons, Paul and Mark, are fourteen and twelve years old.

5

Johnsons er en lykkelig familie.

The Johnsons are a happy family.

6

Forældrene elsker deres børn

The parents love their children

7

og børnene er hinandens bedste venner.

and the children are best friends.

8

Peter er forretningsmand

Peter is a businessman

9

og arbejder i en stor kontorsbygning.

and works in a big office building.

10

Han er meget glad for sit job.

He likes his job very much.

11

Helen er skolelærer.

Helen is a schoolteacher.

12

Mary vil læse til sygeplejerske,

Mary wants to study to become a nurse,

13

flytte til udlandet og gifte sig med en udlænding.

move abroad and marry a foreigner.

14

Paul vil være ingeniør.

Paul wants to become an engineer.

15

Mark ved endnu ikke hvad han vil være.

Mark doesn’t know yet what he wants to study later.

16

Familien har normalt travlt med deres job og lektier.

The family is usually busy with their jobs and their school work.

17

Peter og Helen er ikke på arbejde i dag.

Peter and Helen aren’t going to work today

18

og børnene er ikke i skole,

and the children aren’t going to school,

19

fordi det er juleferie.

because it’s the Christmas holiday.

20

Det er vigtigt for dem at tilbringe en masse tid sammen.

It’s important for them to spend a lot of time together.

21

Det er en meget kold vinter i England i år.

It’s a very cold winter in England this year.

22

Familien Johnson kunne godt tænke sig at rejse til et varmt sted

The Johnson family wants to travel to somewhere warm

23

så de beslutter at rejse til Hawaii i to uger,

so they will go to Hawaii for two weeks,

24

fordi der altid er sommer på Hawaii.

because in Hawaii it’s always summer.

25

Før de tager afsted, inviterer de deres naboer over på kaffe.

Before they leave they invite their neighbors over for coffee.

26

Naboerne kommer over på kaffe,

The neighbors come over for coffee,

27

og de kommer også for at tage deres hund, Mickey,

and they also come to take their dog, Mickey,

28

for de skal passe ham mens Johnsons er på Hawaii.

because they will care for him while the Johnsons are in Hawaii.

29

De tager deres bagage ud af huset,

They bring their luggage out of the house,

30

sætter den i bilen,

put it in the car,

31

og så siger de farvel til Mickey.

and then they say goodbye to Mickey.

32

Næste Kapitel