Capítulo 1
The
los
Johnsons’
de Johnson
Dream
sueño
Holiday
vacaciones
Vacaciones de Ensueño de la Familia Johnson
The
la
Johnson
Johnson
family
familia
lives
vive
in
en
London,
Londres
England.
Inglaterra
La familia Johnson vive en Londres, Inglaterra.
Peter
Pedro
Johnson
Johnson
and
y
his
su
wife,
esposa
Helen,
Helena
have
tienen
three
tres
children.
hijos
Pedro Johnson y su esposa, Helena, tienen tres hijos.
Their
su
daughter,
hija
Mary,
María
is
es
sixteen
dieciséis
years
años
old.
vieja
Su hija, María, tiene dieciséis años.
Their
sus
sons,
hijos
Paul
Pablo
and
y
Mark,
Marcos
are
son
fourteen
catorce
and
y
twelve
doce
years
años
old.
viejos
Sus hijos, Pablo y Marcos, tienen catorce y doce años.
The
los
Johnsons
Johnson
are
son
a
una
happy
feliz
family.
familia
Los Johnson son una familia feliz.
and
y
the
los
children
hijos
are
son
best
mejores
friends.
amigos
y los hijos son muy buenos amigos.
and
y
works
trabaja
in
en
a
un
big
grande
office
oficina
building.
edificio
y trabaja en un edificio grande de oficinas.
Mary
María
wants
quiere
to
a
study
estudiar
to
para
become
convertirse
a
una
nurse,
enfermera
María quiere estudiar para ser enfermera,
move
mudarse
abroad
al extranjero
and
y
marry
casarse
a
un
foreigner.
extranjero
mudarse al extranjero y casarse con un extranjero.
Paul
Pablo
wants
quiere
to
a
become
convertirse
an
un
engineer.
ingeniero
Pablo quiere ser un ingeniero.
Mark
Marcos
doesn’t
hacer no
know
sabe
yet
aún
what
qué
he
él
wants
quiere
to
a
study
estudiar
later.
más tarde
Marcos no sabe aún qué quiere estudiar después.
The
la
family
familia
is
está
usually
normalmente
busy
ocupada
with
con
their
sus
jobs
trabajos
and
y
their
sus
school
colegio
work.
trabajo
Normalmente, la familia está ocupada con sus trabajos y tareas escolares.
Peter
Pedro
and
y
Helen
Helena
aren’t
no son
going
yendo
to
a
work
trabajar
today
hoy
Pedro y Helena no van hoy a trabajar
and
y
the
los
children
niños
aren’t
no son
going
yendo
to
a
school,
colegio
y los niños no van al colegio
because
porque
it’s
es
the
la
Christmas
Navidad
holiday.
fiesta
porque son las vacaciones de Navidad.
It’s
es
important
importante
for
para
them
ellos
to
a
spend
pasar
a
un
lot
mucho
of
de
time
tiempo
together.
juntos
Para ellos es importante pasar mucho tiempo juntos.
It’s
es
a
un
very
muy
cold
frio
winter
invierno
in
en
England
Inglaterra
this
este
year
año
Este año el invierno está muy frío en Inglaterra.
The
la
Johnson
Johnson
family
familia
wants
quiere
to
a
travel
viajar
to
para
somewhere
algún lugar
warm
caliente
La familia Johnson quiere viajar a algún lugar cálido,
so
entonces
they
ellos
will
van a
go
ir
to
a
Hawaii
Hawái
for
por
two
dos
weeks,
semanas
así que irán a Hawái por dos semanas
because
porque
in
en
Hawaii
Hawái
it’s
es
always
siempre
summer.
verano
porque en Hawái siempre es verano.
Before
antes
they
ellos
leave
salen
they
ellos
invite
invitan
their
sus
neighbors
vecinos
over
-
for
por
coffee.
café
Antes de irse, invitan a sus vecinos a casa a tomar café.
The
los
neighbors
vecinos
come
vienen
over
-
for
por
coffee,
café
Los vecinos vienen a su casa a tomar café,
and
y
they
ellos
also
también
come
vienen
to
a
take
buscar
their
su
dog,
perro
Mickey,
Mickey
y también vienen para llevarse a su perro, Mickey,
because
porque
they
ellos
will
van a
care
cuidarán
for
por
him
él
while
mientras
the
los
Johnsons
Johnson
are
están
in
en
Hawaii.
Hawái
porque lo van a cuidar mientras los Johnson están en Hawái.
They
ellos
bring
traen
their
sus
luggage
maletas
out
fuera
of
de
the
la
house,
casa
Ellos sacan sus maletas de la casa,