Language Crash Courses (kielipikakurssit) on olleet saatavillasi monien vapaaehtoisten antaman avun ansiosta. Jotta Language Crash Courses voi tarjota kursseja muillakin kielillä (myös muille kuin englanninkielisille käyttäjille), tarvitsemme lisää vapaaehtoisia, jotka ovat halukkaita jakamaan aikaansa ja käyttämään tietojaan ja taitojaan muiden hyväksi.

Etsimme vapaaehtoisia seuraaviin tehtäviin:

- Etsimme minkä tahansa laajalti puhutun kieliryhmän, erityisesti venäjän, unkarin, japanin, norjan, puolan, suahilin, tagalogin ja thai-kielen kääntäjiä. Sinun ei tarvitse olla ammattikääntäjä, kunhan puhut sujuvasti äidinkieltäsi ja sinulla on korkeakoulututkinto. Työskentelemme käännösten toimittamiselle asetettujen määräaikojen mukaisesti.

- Oikolukijat. Tarvitsemme vähintään kaksi kullekin kielelle. Työskentelemme myös oikoluvuille asetettujen määräaikojen mukaisesti.

- Kielikoordinaattorit. Kielikoordinaattorina olet vastuussa koko käännösprosessin, oikolukemisen, muokkaamisen ja lopullisten verkossa julkaistavien Excel-tekstitiedostojen koordinoinnista. Koordinaattorin on oltava kohdekielen äidinkielinen puhuja. Voit olla sekä koordinaattori että kääntäjä.

Jos haluat liittyä vapaaehtoistyöryhmäämme, siirry kohtaan ”Ota yhteyttä” ja jätä meille viesti.