Pasal 3


At
pada
noon
siang hari
they
mereka
go
pergi
out
ke luar
Siang harinya mereka pergi ke luar
91
and
dan
take
ambil
a
sebuah
bus
bis
to
ke
the
city
kota
centre.
pusat
dan naik bis ke pusat kota.
92
It’s
ini/itu adalah
not
tidak
far
jauh
from
dari
the
hotel,
hotel
Pusat kotanya tidak jauh dari hotel
93
and
dan
it
itu/ini
takes
ambil
only
hanya
fifteen
lima belas
minutes
menit
by
dengan
bus.
bis
dan hanya perlu lima belas menit dengan bis.
94
On
pada
the
way
jalan
they
mereka
see
lihat
many
banyak
interesting
menarik
things:
hal-hal
Di perjalanan mereka melihat banyak hal yang menarik:
95
a
seorang
boy
anak laki-laki
and
dan
a
seorang
girl
anak perempuan
playing
sedang bermain
with
dengan
a
sebuah
toy
mainan
train
kereta
in
di dalam
the
street,
jalan
seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan sedang bermain kereta mainan di jalan,
96
an
seorang
old
tua
woman
wanita
selling
sedang menjual
fish
ikan
on
di atas
a
sebuah
table
meja
in
di dalam
an
sebuah
open
buka
market
pasar
square,
segi-empat
seorang perempuan tua sedang menjual ikan di atas meja di lapangan pasar,
97
a
seorang
police
polisi
officer
petugas
sleeping
sedang tidur
in
di dalam
the
sun
matahari
seorang petugas polisi sedang tiduran berjemur di bawah sinar matahari
98
beside
di samping
his
punya dia
bicycle
sepeda
on
di atas
the
green
hijau
grass,
rumput
di samping sepedanya di rumput hijau,
99
a
seekor
horse
kuda
standing
sedang berdiri
in
di dalam
the
middle
tengah
of
dari
the
road,
jalan
seekor kuda sedang berdiri di tengah jalan,
100
a
seekor
cat
kucing
with
dengan
a
seekor
dead
mati
mouse
tikus
in
di dalam
its
-nya
mouth,
mulut
seekor kucing dengan seekor tikus mati di mulutnya,
101
and
dan
a
sebuah
beautiful
cantik/indah
yellow
kuning
church
gereja
on
di atas
top
puncak
of
dari
a
sebuah
high
tinggi
hill.
bukit
dan sebuah gereja kuning yang indah di puncak bukit yang tinggi.
102
They
Mereka
thank
berterima kasih
the
driver
supir
and
dan
get
dapat
off
mati
the
bus.
bis
Mereka berterima kasih kepada supir dan turun dari bis
103
Peter
Peter
has
punya
a
sebuah
map
peta
of
dari
the
city.
kota
Pak Peter punya peta kota itu.
104
They
Mereka
walk
jalan
to
ke
the
eastern
timur
part
bagian
Mereka berjalan ke sebelah timur
105
and
dan
rest
istirahat
for
untuk
a
se-
while
jenak
in
di dalam
a
sebuah
small
kecil
park.
taman
dan beristirahat sejenak dalam taman kecil.
106
They
Mereka
hear
dengar
birds
burung-burung
singing
sedang bernyanyi
in
di dalam
the
trees.
pohon-pohon
Mereka mendengar burung-burung yang sedang bernyanyi di pepohonan.
107
Peter
Peter
sees
lihat
a
seorang
short
pendek
young
muda
man
laki-laki
in
di dalam
black
hitam
clothes
baju
reading
sedang membaca
a
sebuah
newspaper
surat kabar
Pak Peter melihat seorang pemuda pendek berpakaian hitam sedang membaca selembar koran.
108
The
man
laki-laki
looks
lihat
at
pada
him
dia
and
dan
starts
mulai
talking
sedang berbicara
to
kepada
him.
dia
Pria itu melihat dia dan mulai berbicara kepadanya.
109
Mr.
Bpk.
Y:
Y
“Good
baik
day.
hari
Can
bisa
I
saya
sit
duduk
and
dan
talk
bicra
with
dengan
you?
kamu/Anda
Bapak Y: “Selamat siang. Bisakah saya duduk dan berbicara dengan Anda?
110
My
punya saya
name
nama
is
adalah
Mister
Bapak
Yamaha.
Yamaha
Nama saya Bapak Yamaha.
111
What
apa
is
adalah
your
punya kamu
name?”
nama
Siapa nama Anda?
112
Peter:
Peter
“Hello.
halo
I’m
saya adalah
Peter
Peter
Johnson.
Johnson
Pak Peter: “Halo. Saya Peter Johnson.
113
Where
Di mana
do
lakukan
you
kamu / Anda
come
darang
from?”
dari
Bapak berasal dari mana?”
114
Mr. Y:
Bpk. Y
"I
saya
come
datang
from
dari
Japan.
Jepang
Bapak Y: “Saya berasal dari Jepang.
115
How
bagaimana
about
tentag
yourself?”
anda sendiri
Bagaimana dengan Bapak?”
116
Peter:
Peter
“I
saya
come
datang
from
dari
England.
Inggris
Pak Peter: ”Saya dari Inggris.
117
What
apa
brings
bawa
you
anda
here?”
di sini
Apa yang membawa Bapak ke sini?
118
Mr. Y:
Bpk. Y
"I
saya
am
adalah
here
sini
to
untuk
learn
belajar
English.
bahasa Inggris
Bapak Y: ”Saya di sini untuk belajar bahasa Inggris.
119
English
bahasa Inggris
is
adalah
not
bukan
an
sebuah
easy
mudah
language.
bahasa
Bahasa Inggris bukanlah bahasa yang mudah.
120
I
saya
believe
percaya
it
ini/itu
is
adalah
a
sebuah
difficult
sulit
language,
bahasa
Saya menganggap itu adalah bahasa yang sulit,
121
so
jadi
please
tolong
speak
bicara
slowly
dengan perlahan
and
dan
clearly.”
dengan jelas
jadi, tolong berbicara dengan perlahan dan jelas.”
122
Peter:
Peter
“Okay.
Baiklah
It’s
itu adalah
very
sangat
nice
baik
to
untuk
meet
temu
you.
kamu/Anda
Pak Peter: “Baiklah. Sangat senang bertemu kamu
123
How
berapa
long
lama
are
adalah
you
kamu
here
sini
for?”
untuk
Untuk berapa lama kamu di sini?”
124
Mr. Y:
Bpk. Y
"We
kami
came
telah datang
yesterday
kemarin
Bapak Y: “Kami datang kemarin
125
and
dan
we
kami
will
akan
go
pergi
home
rumah
next
kemudian
Friday.”
hari Jumat
dan kami akan pulang Jumat depan.”
126
Peter:
Peter
“Oh,
oh
then
jadi
you’re
kamu adalah
not
tidak
here
di sini
alone.”
sendiri
Pak Peter: ”Oh, jadi Bapak tidak sendiri di sini.”
127
Mr. Y:
Bpk. Y
"No,
tidak
I
saya
am
adalah
here
di sini
with
dengan
my
punya saya
wife.
istri
Bapak Y: “Tidak, saya di sini dengan istri saya.
128
We
kami
always
selalu
travel
wisata
together.
bersama
Kami selalu berwisata bersama.
129
She
Dia
is
adalah
in
di dalam
that
itu
shop.
toko
Dia ada di dalam toko itu.
130
Do
lakukan
you
kamu
know
tahu
where
di mana
the
hospital
rumah sakit
is?”
adalah
Tahukah Bapak di mana rumah sakit berada?”
131
Peter:
Peter
“I
saya
don’t
tidak lakukan
know.
tahu
Peter: “Saya tidak tahu.
132
I’m
saya adalah
sorry
maaf
that
bahwa
I
saya
can’t
tidak bisa
help
bantu
you.
kamu
Maaf, saya tidak bisa membantu.
133
Why
mengapa
do
lakukan
you
kamu
need
perlu
to
untuk
know?”
tahu
Mengapa Bapak memerlukannya?”
134
Mr. Y:
Bpk. Y
"My
punya saya
wife
istri
is
adalah
ill
sakit
and
dan
needs
perlu
to
untuk
see
tahu
a
seorang
doctor.
dokter
Bapak Y: ”Istri saya sakit dan perlu pergi ke dokter.
135
But,
tetapi
don’t
jangan
worry,
kuatir
it
ini/itu
is
adalah
not
tidak
so
begitu
serious.
serius
Tetapi, jangan kuatir, itu tidak begitu serius.
136
I
saya
am
adalah
sure
yakin
she
dia
will
akan
feel
merasa
better
lebih baik
soon.
segera
Saya yakin dia akan segera membaik.
137
Do
lakukan
you
kamu
like
suka
Hawaii?”
Hawaii
Bapak menyukai Hawaii?”
138
Peter:
Peter
“In
di dalam
my
punya saya
opinion,
opini
it’s
itu/ini adalah
a
sebuah
wonderful
menakjubkan
place.
tempat
Pak Peter: ”Menurut saya, tempat ini menakjubkan.
139
It’s
Ini/itu adalah
very
sangat
different
berbeda
from
dari
England.”
Inggris
Tempat ini sangat berbeda dari Inggris.”
140