Chapter 2
Når
when
de
they
er
are
færdige
ready
kører
drive
de
they
til
to
lufthavnen.
airport the
When they are ready they drive to the airport.
Deres
their
fly
plane
afgår
leaves
klokken
o´clock
ti
ten
om
in
morgenen.
morning the
Their plane leaves at ten o’clock in the morning.
De
they
skal
shall
sidde
sit
på
on
flyet
plane the
i
in
lang
long
tid,
time
They have to sit on the plane for a long time,
Under
during
flyvetiden
flight the
taler
talks
Helen
Helen
meget
a lot
med
with
sin
her
mand,
husband
Peter
Peter
During the flight, Helen talks a lot to her husband, Peter.
og
and
spiser
eat
nogle
some
smørrebrød
bread
med
with
ost
cheese
og
and
æg.
egg
and eat some bread with cheese and egg.
Børnene
children the
drikker
drink
mælk
milk
og
and
spiser
eat
kylling
chicken
og
and
ris.
rice
The children drink milk and eat chicken and rice.
Efter
after
en
a
meget
very
lang
long
rejse
journey
ankommer
arrive
de
they
endelig
finally
til
to
Honolulu,
Honolulu
Hawaii.
Hawaii
After a very long journey they finally arrive in Honolulu, Hawaii.
De
they
tager
take
en
a
taxa
taxi
til
to
deres
their
hotel.
hotel
They take a taxi to their hotel.
med
with
en
a
grøn
green
have
garden
fuld
full
af
of
træer
trees
og
and
blomster.
flowers
with a green garden full of trees and flowers.
Der
there
er
are
mange
many
turister
tourists
på
on
hotellet
hotel the
There are many tourists in the hotel
Børnenes
children´s the
værelse
room
har
has
tre
three
senge
beds
og
and
et
a
badeværelse.
bathroom
The children’s room has three beds and a bathroom.
Fra
from
vinduet
window the
kan
can
man
you
se
see
stranden
beach the
og
and
det
the
blå
blue
hav.
sea
From the window you can see the beach and the blue sea.
Forældrenes
parents' the
værelse
room
har
has
et
a
lille
small
køkken
kitchen
The parents’ room has a small kitchen
Mark
Mark
er
is
sulten
hungry
og
and
spørger
asks
sin
his
far,
father
Mark is hungry and asks his father,
”kan
can
vi
we
ikke
not
gå
go
til
to
restauranten
restaurant the
og
and
spise
eat
frokost
lunch
“Can we go to the restaurant to have lunch?”
Helen
Helen
synes
thinks
også
also
det
it
er
is
en
a
god
good
idé,
idea
for
because
så
then
behøver
needs
hun
she
ikke
not
lave
make
mad.
food
Helen likes it too because she doesn’t have to cook.
De
they
går
go
ind
in
i
in
restauranten
restaurant the
og
and
sætter
sit
sig
them
sammen
together
i
in
et
a
hjørne.
corner
They enter the restaurant and sit together in a corner.
De
they
takker
thank
Gud
God
for
for
maden
food the
og
and
begynder
begin
at
to
spise.
eat
They thank God for the food and begin to eat.
Peter
Peter
og
and
Helen
Helen
nyder
enjoy
et
a
glas
glass
rødvin,
red wine
Peter and Helen enjoy a glass of red wine,
og
and
så
then
planlægger
plan
de
they
deres
their
tid
time
på
on
Hawaii.
Hawaii
and then they make plans for their special time in Hawaii.
Peter:
Peter
“Hvad
what
har
have
du
you
tænkt
thought
på,
on
Helen?”
Helen
Peter: “What do you want to do, Helen?”
Helen:
Helen
”Jeg
I
vil
want
drikke
drink
te
tea
udenfor
outside
i
in
aften
evening
Helen: “I want to drink tea outside in the evening
Jeg
I
vil
want
ikke
not
vågne
wake up
tidlig
early
om
in
morgenen
morning the
I don’t want to wake up early in the morning
og
and
jeg
I
vil
want
have
have
morgenmad
breakfast
på
in
sengen”
bed
and I want breakfast in bed.”
Peter:
Peter
“Hvad
what
har
have
du
you
tænkt
thought
på,
on
Mary?”
Mary
Peter: “What do you want to do, Mary?”
Mary:
Mary
”Jeg
I
vil
want
gerne
gladly
shoppe
shop
i
in
et
a
stort
big
shoppingcenter
shopping centre
Mary: “I want to go shopping in a big shopping centre
Peter:
Peter
”Hvorfor
why
køber
buy
du
you
ikke
not
noget
something
billigt?
cheap
Peter: “Why don’t you buy something cheap?
Har
have
du
you
råd
afford
til
to
en
an
dyr
expensive
taske?”
bag
Do you have enough money for an expensive bag?”
Mary:
Mary
”Ja,
yes
jeg
I
har
have
mange
many
penge
money
med
with
mig.
me
Mary: “Yes. I have a lot of money with me.
og
and
se
see
Hawaiidans
Hawaiian dances
i
in
en
one
af
of
landsbyerne."
villages the
and see Hawaiian dances in one of the villages.”
Peter:
Peter
”Hvor
where
kunne
could
du
you
tænke
think
dig
you
at
to
gå
go
hen,
to
Paul?”
Paul
Peter: “Where do you want to go, Paul?”
Paul:
Paul
”Jeg
I
vil
want
gerne
gladly
besøge
visit
et
a
museum.
museum
Paul: “I want to visit a museum.
kunne
could
jeg
I
tænke
think
mig
me
at
to
se
see
dyrene
animals the
der.”
there
I want to go there to see the animals.”
Peter:
Peter
”Hvad
what
kunne
could
du
you
tænke
think
dig
you
at
to
lave,
do
Mark?”
Mark
Peter: “What would you like to do, Mark?”
Mark:
Mark
”Jeg
I
kunne
could
tænke
think
mig
me
en
a
vandretur
walk
i
in
bjergene,
mountains the
Mark: “I would like to walk in the mountains,
prøve
try
surfing
surfing
og
and
sejle
sail
til
to
en
an
anden
other
ø.”
island
try surfing, and go to another island by ship.”
Peter
Peter
”Jeg
I
håber
hope
I
you
alle
all
får
get
mulighed
possibility
for
for
at
to
få
get
jeres
your
ønsker
wishes
opfyldt.”
fulfilled
Peter: “I hope it’s possible to do everything you all desire.”
Peter
Peter
kalder
call
på
on
servitricen
waitress the
og
and
siger,
says
Peter calls the waitress over and says,
Servitricen
waitress the
svarer,
answers
”lige
just
et
a
øjeblik”
moment
The waitress answers, “one moment, please,”
Da
when
hun
she
kommer
comes
tilbage,
back
giver
gives
Peter
Peter
hende
her
pengene
money the
When she comes back, Peter gives her the money