Chapter 3


Tussen
between
de
the
middag
afternoon
gaan
go
zij
they
uit
out
At noon they go out
91
en
and
nemen
take
een
a
bus
bus
naar
to
het
the
stadscentrum.
city centre
and take a bus to the city centre.
92
Het
it
is
is
niet
not
ver
far
van
from
het
the
hotel
hotel
It’s not far from the hotel,
93
en
and
het
it
duurt
lasts
maar
only
vijftien
fifteen
minuten
minutes
met
with
de
the
bus.
bus
and it takes only fifteen minutes by bus.
94
Onderweg
on the way
zien
see
zij
they
veel
many
interessante
interesting
dingen:
things
On the way they see many interesting things:
95
Een
a
jongen
boy
en
and
een
a
meisje
girl
die
who
met
with
een
a
speelgoedtrein
toytrain
op
on
straat
street
spelen,
play
A boy and a girl playing with a toy train in the street,
96
een
an
oude
old
vrouw,
woman
die
who
vis
fish
verkoopt
sells
op
on
een
a
tafel
table
op
on
een
an
open
open
marktplein,
market square
an old woman selling fish on a table in an open market square,
97
een
a
politieagent
police officer
die
who
in
in
de
the
zon
sun
a police officer sleeping in the sun
98
naast
beside
zijn
his
fiets
bicycle
op
on
het
the
groene
green
gras
grass
slaapt,
sleeps
beside his bicycle on the green grass,
99
een
a
paard
horse
dat
that
midden
middle
op
on
de
the
weg
road
staat,
stands
a horse standing in the middle of the road,
100
een
a
kat
cat
met
with
een
a
dode
dead
muis
mouse
in
in
zijn
his
bek
beak
a cat with a dead mouse in its mouth,
101
en
and
een
a
mooie
beautiful
gele
yellow
kerk
church
boven
up
op
on
een
a
hoge
high
heuvel.
hill
and a beautiful yellow church on top of a high hill.
102
Zij
they
bedanken
thank
de
the
chauffeur
driver
en
and
stappen
step
uit
out
de
the
bus.
bus
They thank the driver and get off the bus.
103
Peter
Peter
heeft
has
een
a
plattegrond
map
van
of
de
the
stad.
city
Peter has a map of the city.
104
Zij
they
lopen
walk
naar
to
het
the
oostelijk
eastern
gedeelte
part
They walk to the eastern part
105
en
and
rusten
rest
een
a
poosje
while
in
in
een
a
klein
small
park.
park
and rest for a while in a small park.
106
Zij
they
horen
hear
vogels
birds
zingen
sing
in
in
de
the
bomen.
trees
They hear birds singing in the trees.
107
Peter
Peter
ziet
sees
een
a
kleine
small
jonge
young
man
man
in
in
zwarte
black
kleren,
clothes
die
who
een
a
krant
newspaper
leest.
reads
Peter sees a short young man in black clothes reading a newspaper.
108
De
the
man
man
kijkt
looks
naar
to
hem
him
en
and
begint
begins
met
with
hem
him
te
to
praten.
talk
The man looks at him and starts talking to him.
109
Mr.
Mr.
Y:
Y
“Goedendag,
good day
mag
allowed
ik
I
gaan
go
zitten
sit
en
and
met
with
u
you
praten?
talk
Mr. Y: “Good day. Can I sit and talk with you?
110
Ik
I
heet
am named
meneer
Mr.
Yamaha.
Yamaha
My name is Mister Yamaha.
111
Hoe
how
heet
are named
u?”
you
What is your name?”
112
Peter:
Peter
“Hallo.
hello
Ik
I
ben
am
Peter
Peter
Johnson.
Johnson
Peter: “Hello. I’m Peter Johnson.
113
Waar
where
kom
come
je
you
vandaan?”
from
Where do you come from?”
114
Mr.
Mr.
Y:
Y
“Ik
I
kom
come
uit
out
Japan.
Japan
Mr. Y: “I come from Japan.
115
En
and
u?”
you
How about yourself?”
116
Peter:
Peter
“Ik
I
kom
come
uit
out
Engeland.
England
Peter: “I come from England.
117
Wat
What
brengt
brings
je
you
hier?”
here
What brings you here?”
118
Mr.
Mr.
Y:
Y
“Ik
I
ben
am
hier
here
om
to
Engels
English
te
to
leren.
learn
Mr. Y: “I am here to learn English.
119
Engels
English
is
is
geen
no
gemakkelijke
easy
taal.
language
English is not an easy language.
120
Ik
I
geloof
believe
dat
that
het
it
een
a
moeilijke
difficult
taal
language
is,
is
I believe it is a difficult language,
121
spreek
speak
daarom
therefore
alstublieft
please
langzaam
slow
en
and
duidelijk.
clear
so please speak slowly and clearly.”
122
Peter:
Peter
“Oké.
okay
Aangenaam
pleasant
kennis
acquaintance
met
with
je
you
te
to
maken.
make
Peter: “Okay. It’s very nice to meet you.
123
Hoe
how
lang
long
ben
are
je
you
hier?
here
How long are you here for?”
124
Mr.
Mr.
Y:
Y
“We
we
kwamen
came
gisteren
yesterday
Mr. Y: “We came yesterday
125
en
and
we
we
gaan
go
volgende
next
week
week
vrijdag
Friday
weer
again
naar
to
huis.”
house
and we will go home next Friday.”
126
Peter:
Peter
“Oh,
oh
dan
then
ben
are
je
you
hier
here
niet
not
alleen.”
alone
Peter: “Oh, then you are not here alone.”
127
Mr.
Mr
Y:
Y
“Nee,
no
ik
I
ben
am
hier
here
met
with
mijn
my
vrouw.
wife
Mr. Y: “No, I am here with my wife.
128
We
we
reizen
travel
altijd
always
samen.
together
We always travel together.
129
Ze
she
is
is
in
in
die
that
winkel.
shop
She is in that shop.
130
Weet
know
u
you
waar
where
het
the
ziekenhuis
hospital
is?”
is
Do you know where the hospital is?”
131
Peter:
Peter
“Dat
that
weet
know
ik
I
niet.
not
Peter: “I don’t know.
132
Het
it
spijt
regrets
me
me
dat
that
ik
I
je
you
niet
not
kan
can
helpen.
help
I’m sorry that I can’t help you.
133
Waarom
why
moet
must
je
you
dat
that
weten?”
know
Why do you need to know?”
134
Mr.
Mr.
Y:
Y
“Mijn
my
vrouw
wife
is
is
ziek
ill
en
and
moet
must
naar
to
de
the
dokter.
doctor
Mr. Y: “My wife is ill and needs to see a doctor.
135
Maar
but
maakt
make
u
you
zich
yourself
geen
no
zorgen,
worries
het
it
is
is
niet
not
zo
so
erg.
bad
But, don’t worry, it is not so serious.
136
Ik
I
weet
know
zeker
certainly
dat
that
ze
she
zich
herself
gauw
soon
beter
better
zal
will
voelen.
feel
I am sure she will feel better soon.
137
Vindt
find
u
you
Hawaï
Hawaii
leuk?”
amusing
Do you like Hawaii?”
138
Peter:
Peter
“Ik
I
vind
find
het
it
een
a
prachtige
beautiful
plek.
spot
Peter: “In my opinion it’s a wonderful place.
139
Het
it
is
is
heel
very
anders
different
dan
than
Engeland.”
England
It's very different from England.”
140