Chapter 3


Exercise 1 - Translate the sentence. Then click on the text line to see the correct translation. You can also listen to the audio recordings if you like.

Back to 5 steps
  CLICK HERE    Tussen de middag gaan zij uit
91
en nemen een bus naar het stadscentrum.
92
Het is niet ver van het hotel
93
en het duurt maar vijftien minuten met de bus.
94
Onderweg zien zij veel interessante dingen:
95
een jongen en een meisje die met een speelgoedtrein op straat spelen,
96
een oude vrouw, die vis verkoopt op een tafel op een open marktplein,
97
een politieagent die in de zon
98
naast zijn fiets op het groene gras slaapt,
99
een paard dat midden op de weg staat,
100
een kat met een dode muis in zijn bek
101
en een mooie gele kerk boven op een hoge heuvel.
102
Zij bedanken de chauffeur en stappen uit de bus.
103
Peter heeft een plattegrond van de stad.
104
Zij lopen naar het oostelijk gedeelte
105
en rusten een poosje in een klein park.
106
Zij horen vogels zingen in de bomen.
107
Peter ziet een kleine jonge man in zwarte kleren, die een krant leest.
108
De man kijkt naar hem en begint met hem te praten.
109
Mr. Y: “Goedendag, mag ik gaan zitten en met u praten?
110
Ik heet meneer Yamaha.
111
Hoe heet u?”
112
Peter: “Hallo. Ik ben Peter Johnson.
113
Waar kom je vandaan?”
114
Mr. Y: “Ik kom uit Japan.
115
En u?
116
Peter: “Ik kom uit Engeland.
117
Wat brengt je hier?”
118
Mr. Y: “Ik ben hier om Engels te leren.
119
Engels is geen gemakkelijke taal.
120
Ik geloof dat het een moeilijke taal is,
121
spreek daarom alstublieft langzaam en duidelijk.
122
Peter: “Oké. Aangenaam kennis met je te maken.
123
Hoe lang ben je hier?”
124
Mr. Y: “We kwamen gisteren
125
en we gaan komende vrijdag weer naar huis.”
126
Peter: “Oh, dan ben je hier niet alleen.”
127
Mr. Y: “Nee, ik ben hier met mijn vrouw.
128
We reizen altijd samen.
129
Ze is in die winkel.
130
Weet u waar het ziekenhuis is?”
131
Peter: “Dat weet ik niet.
132
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
133
Waarom moet je dat weten?”
134
Mr. Y: “Mijn vrouw is ziek en moet naar de dokter.
135
Maar maakt u zich geen zorgen, het is niet zo erg.
136
Ik weet zeker dat ze zich gauw beter zal voelen.
137
Vindt u Hawaï leuk?”
138
Peter: “Ik vind het een prachtige plek.
139
Het is heel anders dan Engeland.”
140
Next Chapter