Chapter 2

Exercise 1 - Translate the sentence. Then click on the text line to see the correct translation. You can also listen to the audio recordings if you like.

Back to 5 Steps

---

  CLICK HERE    Als sie damit fertig sind, fahren sie zum Flughafen.

When they are ready they drive to the airport.

33

Ihr Flugzeug fliegt um zehn Uhr morgens ab.

Their plane leaves at ten o’clock in the morning.

34

Sie müssen lange im Flugzeug sitzen

They have to sit on the plane for a long time,

35

aber es macht ihnen nichts aus.

but they don’t mind.

36

Während des Fluges spricht Helen viel mit ihrem Ehemann Peter.

During the flight, Helen talks a lot to her husband, Peter.

37

Sie trinken einige Tassen Kaffee

They drink a few cups of coffee

38

und essen Brot mit Käse und Ei.

and eat some bread with cheese and egg.

39

Die Kinder trinken Milch und essen Hähnchen und Reis.

The children drink milk and eat chicken and rice.

40

Nach einer sehr langen Reise kommen sie endlich in Honolulu in Hawaii an.

After a very long journey they finally arrive in Honolulu, Hawaii.

41

Sie nehmen ein Taxi zu ihrem Hotel.

They take a taxi to their hotel.

42

Es ist ein großes weißes Gebäude

It’s a big white building

43

mit einem grünen Garten voller Bäume und Blumen.

with a green garden full of trees and flowers.

44

Im Hotel gibt es viele Touristen

There are many tourists in the hotel

45

die aus verschiedenen Ländern der Welt gekommen sind.

who have come from all over the world.

46

Die Johnsons gehen zu ihren Räumen.

The Johnsons go to their rooms.

47

Der Raum der Kinder hat drei Betten und ein Badezimmer.

The children’s room has three beds and a bathroom.

48

Aus dem Fenster kann man den Strand und das blaue Meer sehen

From the window you can see the beach and the blue sea.

49

Der Raum der Eltern hat eine kleine Küche

The parents’ room has a small kitchen

50

und einen Tisch mit fünf Stühlen.

and a table with five chairs.

51

Mark ist hungrig und fragt seinen Vater:

Mark is hungry and asks his father,

52

„Können wir ins Restaurant gehen, um Mittagessen zu essen?“

“Can we go to the restaurant to have lunch?”

53

Peter denkt, dass das eine gute Idee ist.

Peter thinks it’s a good idea.

54

Helen mag es auch, weil sie nicht kochen muss.

Helen likes it too because she doesn’t have to cook.

55

Sie betreten das Restaurant und setzen sich zusammen in eine Ecke.

They enter the restaurant and sit together in a corner.

56

Sie bestellen Fleisch und Fisch.

They order meat and fish.

57

Sie danken Gott für das Essen und beginnen zu essen.

They thank God for the food and begin to eat.

58

Peter und Helen genießen ein Glas Rotwein

Peter and Helen enjoy a glass of red wine,

59

und dann planen sie ihre besondere Zeit in Hawaii.

and then they make plans for their special time in Hawaii.

60

Peter: „Was möchtest du tun, Helen?“

Peter: “What do you want to do, Helen?”

61

Helen: „Ich möchte abends draußen Tee trinken

Helen: “I want to drink tea outside in the evening

62

und ein gutes Buch lesen.

and read a good book.

63

Ich will auch lange schlafen.

I also want to sleep a lot.

64

Ich möchte nicht früh am Morgen aufstehen,

I don’t want to wake up early in the morning

65

weil ich müde bin,

because I’m tired,

66

und ich will im Bett frühstücken.

and I want breakfast in bed.”

67

Peter: „Was möchtest du tun, Mary?“

Peter: “What do you want to do, Mary?”

68

Mary: „Ich möchte in einem großen Einkaufszentrum einkaufen gehen

Mary: “I want to go shopping in a big shopping centre

69

und eine teure Tasche kaufen.“

and buy an expensive bag.”

70

Peter: „Warum kaufst du nicht irgendwas Günstiges?

Peter: “Why don’t you buy something cheap?

71

Hast du genug Geld für eine teure Tasche?“

Do you have enough money for an expensive bag?”

72

Mary: „Ja. Ich habe viel Geld bei mir.

Mary: “Yes. I have a lot of money with me.

73

Außerdem möchte ich auch zu einem Konzert gehen

I also want to go to a concert

74

und Tänze der Hawaiianer in einem der Dörfer sehen.“

and see Hawaiian dances in one of the villages.”

75

Peter: „Wohin möchtest du gehen, Paul?“

Peter: “Where do you want to go, Paul?”

76

Paul: „Ich möchte ein Museum besuchen.

Paul: “I want to visit a museum.

77

Falls es in Honolulu einen Zoo gibt,

If there is a zoo in Honolulu,

78

möchte ich dorthin gehen, um die Tiere zu sehen.“

I want to go there to see the animals.”

79

Peter: „Was würdest du gerne tun, Mark?“

Peter: “What would you like to do, Mark?”

80

Mark: „Ich würde gerne in den Bergen wandern,

Mark: “I would like to walk in the mountains,

81

versuchen zu surfen und mit einem Schiff auf eine andere Insel fahren.“

try surfing, and go to another island by ship.”

82

Peter: „Ich hoffe, es ist möglich alles zu tun, was ihr wünscht.“

Peter: “I hope it’s possible to do everything you all desire.”

83

Peter ruft die Bedienung und sagt:

Peter calls the waitress over and says,

84

„Können wir bitte die Rechnung haben?

“Can we have the bill, please?

85

Wie viel kostet es?“

How much does it cost?”

86

Die Bedienung antwortet: „Einen Moment, bitte“

The waitress answers, “one moment, please,”

87

und holt die Rechnung.

and gets the bill.

88

Als sie zurückkommt, gibt Peter ihr das Geld

When she comes back, Peter gives her the money

89

und sagt: „Danke. Das Essen war lecker!“

and says, “Thank you. The food was delicious!”

90

Next Chapter