Chapter 5

Exercise 1 - Translate the sentence. Then click on the text line to see the correct translation. You can also listen to the audio recordings if you like.

Back to 5 Steps

---

  CLICK HERE    Als die Familie wieder im Park zusammenkommt

When the family gets together again in the park,

195

lernen sie ein paar freundliche Hawaiianer kennen.

they meet some friendly local Hawaiians.

196

Sie spielen zusammen Fußball

They play football together with them

197

und sprechen viel über die hawaiianische Kultur.

and talk a lot about Hawaiian culture.

198

Sie lernen auch ein paar hawaiianische Worte.

They also learn a few Hawaiian words.

199

Dann nehmen sie einen Bus zurück zu ihrem Hotel.

Then they take a bus back to their hotel.

200

Helen kocht an diesem Abend ein besonderes Essen für die Familie.

Helen cooks a special meal for the family that evening.

201

Während des Essens sprechen sie über ihren ersten aufregenden Tag in Hawaii,

While eating, they talk about their first exciting day in Hawaii,

202

und nach dem Essen danken sie Helen.

and after the meal they thank Helen.

203

„Bitteschön, gerne geschehen“, antwortet sie mit einem Lächeln.

“You’re welcome,” she answers with a smile.

204

Peter hört Radio,

Peter listens to the radio,

205

und die anderen schauen sich für eine Weile einen Film im Fernsehen an.

and the others watch a film on television for a while.

206

Die Jungs wollen noch nicht ins Bett gehen.

The boys don’t want to go to bed, yet.

207

Sie wollen sich den Mond anschauen.

They want to look at the moon.

208

Aber es ist bereits spät.

However, it’s already late.

209

Es ist zwölf Uhr nachts.

It’s twelve o’clock at night.

210

Dann sagen sie gute Nacht,

Then they say goodnight,

211

gehen in ihr eigenes Zimmer

go to their own rooms

212

und gehen schlafen.

and go to sleep.

213

Zwei Wochen später.

Two weeks later.

214

Es ist ihr letzter Tag in Hawaii.

It’s their last day in Hawaii.

215

Die Johnsons sind fertig, um nach Hause zu fahren.

The Johnsons are ready to go home.

216

Sie fahren mit dem Bus zum Flughafen

They travel by bus to the airport

217

und verpassen fast ihren Flug.

and are almost late for their flight,

218

Aber sie schaffen es doch noch rechtzeitig

but they make it on time

219

und fliegen wohlbehalten zurück nach England.

and fly safely back to England.

220

Das Wetter ist sehr schlecht, als sie ankommen.

The weather is very bad when they arrive.

221

Es ist regnerisch und windig.

It’s rainy and windy.

222

Sie sind glücklich, wieder zu Hause zu sein

They are happy to be home again

223

und ihren Hund Mickey zu sehen.

and to see their dog, Mickey.

224

Helen macht heißen Kakao

Helen makes hot chocolate

225

und Peter zündet ein Feuer im Kamin an.

and Peter starts a fire in the fireplace.

226

Sie setzen sich zusammen ans Feuer

They sit together around the fire

227

und erzählen Geschichten von ihren Ferien in Hawaii.

and tell stories from their holiday in Hawaii.

228

Es waren die besten Ferien ihres Lebens,

It was the best holiday of their lives,

229

ein Urlaub, den sie nie vergessen werden.

a holiday they will never forget.

230

Sie hoffen, nächstes Jahr wieder dorthin zu fahren.

Next year they hope to go there again.

231

Next Step