Chapter 2

Exercise 1 - Translate sentence. Then click on the text line to see the correct translation. You can also listen to the audio recordings if you like.

Back to 5 Steps

---

   CLICK HERE    Ketika mereka siap, mereka berangkat ke bandara.

When they are ready they drive to the airport.

33

Pesawat mereka berangkat jam sepuluh pagi.

Their plane leaves at ten o’clock in the morning.

34

Mereka harus duduk lama di pesawat,

They have to sit on the plane for a long time,

35

tetapi mereka tidak memikirkannya.

but they don’t mind.

36

Selama penerbangan, Bu Helen banyak berbicara dengan suaminya, Pak Peter.

During the flight, Helen talks a lot to her husband, Peter.

37

Mereka minum beberapa cangkir kopi

They drink a few cups of coffee

38

dan makan beberapa potong roti dengan keju dan telur.

and eat some bread with cheese and egg.

39

Anak-anaknya minum susu dan makan nasi dengan ayam.

The children drink milk and eat chicken and rice.

40

Setelah perjalanan yang sangat panjang, mereka akhirnya tiba di Honolulu, Hawaii.

After a very long journey they finally arrive in Honolulu, Hawaii.

41

Mereka naik taksi ke hotel.

They take a taxi to their hotel.

42

Hotelnya berupa bangunan putih yang besar

It’s a big white building

43

dengan taman hijau yang penuh dengan pepohonan dan bunga-bungaan.

with a green garden full of trees and flowers.

44

Di dalam hotel ada banyak turis

There are many tourists in the hotel

45

yang datang dari seluruh dunia.

who have come from all over the world.

46

Keluarga Johnson pergi ke kamar-kamar mereka.

The Johnsons go to their rooms.

47

Kamar anak-anaknya mempunyai tiga tempat tidur dan sebuah kamar mandi.

The children’s room has three beds and a bathroom.

48

Dari jendela, kelihatan pantai dan laut yang biru.

From the window you can see the beach and the blue sea.

49

Dalam kamar orang tuanya ada dapur kecil

The parents’ room has a small kitchen

50

dan sebuah meja dengan lima kursi.

and a table with five chairs.

51

Markus lapar dan bertanya kepada ayahnya:

Mark is hungry and asks his father,

52

“Bolehkah kita pergi ke restoran untuk makan siang?”

“Can we go to the restaurant to have lunch?”

53

Menurut Pak Peter, itu adalah ide yang bagus.

Peter thinks it’s a good idea.

54

Ibu Helen juga suka idenya sebab dia tidak perlu memasak.

Helen likes it too because she doesn’t have to cook.

55

Mereka masuk restoran dan duduk bersama di pojok.

They enter the restaurant and sit together in a corner.

56

Mereka memesan daging dan ikan.

They order meat and fish.

57

Mereka berterimakasih pada Tuhan untuk makanannya dan mulai makan.

They thank God for the food and begin to eat.

58

Pak Peter dan Bu Helen menikmati segelas anggur merah,

Peter and Helen enjoy a glass of red wine,

59

kemudian mereka membuat rencana untuk liburan khusus mereka di Hawaii.

and then they make plans for their special time in Hawaii.

60

Pak Peter: “Apa yang ingin kamu lakukan Helen?”

Peter: “What do you want to do, Helen?”

61

Ibu Helen: ”Saya ingin minum teh di luar pada malam hari

Helen: “I want to drink tea outside in the evening

62

dan membaca sebuah buku yang bagus.

and read a good book.

63

Saya juga ingin tidur yang panjang.

I also want to sleep a lot.

64

Saya tidak ingin bangun pagi-pagi

I don’t want to wake up early in the morning

65

sebab saya capai,

because I’m tired,

66

dan saya ingin makan pagi di tempat tidur.”

and I want breakfast in bed.”

67

Pak Peter: “Apa yang ingin kamu lakukan, Mary?”

Peter: “What do you want to do, Mary?”

68

Mary: “Saya ingin berbelanja di pusat perbelanjaan yang besar

Mary: “I want to go shopping in a big shopping centre

69

dan membeli tas yang mahal.”

and buy an expensive bag.”

70

Pak Peter: “Mengapa kamu tidak membeli sesuatu yang murah?

Peter: “Why don’t you buy something cheap?

71

Apakah kamu punya cukup uang untuk membeli sebuah tas yang mahal?”

Do you have enough money for an expensive bag?”

72

Mary: “Ya. Saya bawa banyak uang.

Mary: “Yes. I have a lot of money with me.

73

Saya juga ingin pergi ke sebuah konser

I also want to go to a concert

74

dan melihat tari-tarian Hawaii di salah satu desanya.”

and see Hawaiian dances in one of the villages.”

75

Pak Peter: “Kamu ingin pergi kemana, Paul?”

Peter: “Where do you want to go, Paul?”

76

Paul: “Saya ingin mengunjungi sebuah museum.

Paul: “I want to visit a museum.

77

Jika ada kebun binatang di Honolulu,

If there is a zoo in Honolulu,

78

saya ingin pergi ke sana melihat binatang-binatang.”

I want to go there to see the animals.”

79

Pak Peter: “Apa yang ingin kamu lakukan, Markus?”

Peter: “What would you like to do, Mark?”

80

Markus: ”Saya ingin berjalan di pengunungan,

Mark: “I would like to walk in the mountains,

81

mencoba berselancar dan pergi ke pulau lainnya dengan kapal.”

try surfing and go to another island by ship.”

82

Pak Peter: ”Saya berharap memungkinkan untuk melakukan segala yang kalian inginkan.”

Peter: “I hope it’s possible to do everything you all desire.”

83

Pak Peter memanggil pelayan restoran dan berkata:

Peter calls the waitress over and says,

84

“Bisakah kami minta bon tagihannya?

“Can we have the bill, please?

85

Berapa jumlahnya?

How much does it cost?”

86

Pelayan restoran menjawab: “Harap tunggu sebentar,”

The waitress answers, “one moment, please,”

87

dan mengambil bon tagihannya.

and gets the bill.

88

Ketika dia kembali, Pak Peter memberi uangnya

When she comes back, Peter gives her the money

89

dan berkata: ”Terima kasih. Makanannya enak!”

and says, “Thank you. The food was delicious!”

90

Next Chapter