Chapter 4

Exercise 1 - Translate sentence. Then click on the text line to see the correct translation. You can also listen to the audio recordings if you like.

Back to 5 Steps

---

   CLICK HERE    Sementara Pak Peter berbicara dengan Bapak Yamaha,

While Peter talks to Mr. Yamaha,

141

Bu Helen berjalan ke kantor pos mengirim beberapa surat dan kartu pos.

Helen walks to the post office to send some letters and postcards.

142

Ibunya di Inggris senang jika menerima kartu pos.

Her mother in England loves to receive postcards.

143

Bu Helen merasa sedih ketika dia mendengar dari seseorang

Helen feels sad when she hears from someone

144

bahwa kantor pos tutup hari ini.

that the post office is closed today.

145

Dia kemudian pergi ke bank untuk mengambil sejumlah uang

She then goes to the bank to get some money

146

dan ke supermarket untuk membeli makanan.

and to the supermarket to buy some food.

147

Anak-anaknya berjalan melalui taman di bawah terik matahari.

The children walk through the park in the hot sun.

148

Mereka senang melihat-lihat berjenis-jenis binatang dan tumbuhan lokal.

They enjoy looking at the different kinds of local animals and plants.

149

Beberapa saat kemudian mereka merasa haus.

After a while they get thirsty.

150

Markus: “Mari kita cari minuman.

Mark: “Let’s get something to drink.

151

Saya sangat haus.”

I’m very thirsty.”

152

Mary: “Saya mau ke toilet.

Mary: “I need to go to the toilet.

153

Saya berharap ada yang dekat”.

I hope there is one nearby.”

154

Paul: ”Lihat! Ada sebuah restoran di sana.

Paul: “Look! There is a restaurant over there.

155

Saya yakin kita bisa memakai toiletnya

I’m sure we can use the toilet there

156

dan membeli minuman.”

and buy a drink.”

157

Kakak beradik itu berlari dengan cepat ke restoran itu,

The sister and brothers run fast to the restaurant,

158

cepat-cepat membuka pintunya dan masuk ke dalam.

open the door quickly and go in.

159

Mary memberi anak laki-laki-nya uang

Mary gives the boys some money

160

dan pergi ke toilet.

and goes to the toilet.

161

Anak-anak laki-laki membeli dua botol jus buah

The boys buy two bottles of fruit juice

162

dan megambil tiga gelas

and take three glasses,

163

jadi mereka bisa membagi minumannya.

so that they can share the drinks.

164

Mereka duduk dekat sekelompok turis muda dari Meksiko.

They sit down by a group of young tourists from Mexico.

165

Ketika Mary kembali,

When Mary comes back,

166

dia berbicara dengan gadis Meksiko, Marsela,

she starts talking to a Mexican girl, Marcela,

167

yang sedang duduk di sebelahnya.

who is sitting next to her.

168

Mary: “Hi, apa kabarmu?

Mary: “Hi, how are you?

169

Apakah kamu senang berada di sini?”

Are you enjoying yourself here?”

170

Marsela: ”Maaf, saya tidak mengerti.

Marcela: “I don’t understand.

171

Bisakah kamu mengulangnya dengan perlahan?”

Would you repeat that slowly, please?”

172

Mary (berbicara dengan perlahan): “Oh, maaf.

Mary (speaking slowly): “Oh, I’m sorry.

173

Apakah kamu senang berada di sini?”

Are you enjoying yourself here?”

174

Marsela: “Ya, saya senang berada di sini.

Marcela: “Yes, I am happy to be here.

175

Saya sangat menyukai Hawaii.

I like Hawaii very much.

176

Saya suka cuacanya yang bagus.”

I like the nice weather.”

177

Mary: “Kalian kelompok besar.

Mary: “You are a big group.

178

Darimana kalian berasal?

Where do you come from?”

179

Marsela: ”Kami satu kelas dari sebuah sekolah di Meksiko.

Marcela: “We are a class from a school in Mexico.

180

Tahun pelajaran sekolah telah selesai

The school year is finished,

181

dan sekarang kami ingin bersenang-senang bersama.

and now we want to have fun together.

182

Kami pergi tamasya bersama setiap tahun.”

We go on a trip together every year.”

183

Mary: ”Benarkah? Maukah kamu menjadi tamu saya besok?

Mary: “Really? Would you like to be my guest tomorrow?

184

Kita bisa melakukan beberapa hal bersama.

We can do some things together.

185

Mungkin kita bisa berenang di kolam renang hotel kami,

Maybe we can swim in the swimming pool of our hotel,

186

atau kita dapat pergi ke pantai.”

or we can go to the beach.”

187

Marcela: “Asyik! Dimana kita akan bertemu?”

Marcela: “Wonderful! Where shall we meet?”

188

Mary: “Bertemu di sini saja, di taman yang sama, sore hari.”

Mary: “Let’s meet here in this same park in the afternoon.”

189

Marsela: ”Baik! Jam berapa?”

Marcela: “Great! At what time?”

190

Mary: “Jam empat?”

Mary: “At four o’clock?”

191

Marsela: “Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa!”

Marcela: “Okay. See you then!”

192

Mary: “Senang bisa berbicara denganmu.

Mary: “It was nice talking to you.

193

Selamat tinggal! Sampai berjumpa besok!”

Bye bye! See you tomorow!”

194

Next Chapter