Capítulo 4
Velocidad Lenta
Velocidad Normal
While
mientras
Peter
Pedro
talks
habla
to
a
Mr.
señor
Yamaha,
Yamaha
Helen
Helena
walks
camina
to
a
the
la
post
correo
office
oficina
to
para
send
enviar
some
algunas
letters
cartas
and
y
postcards.
tarjetas postales.
Her
su
mother
madre
in
en
England
Inglaterra
loves
ama
to
a
receive
recibir
postcards.
tarjetas postales
Helen
Helena
feels
se siente
sad
triste
when
cuando
she
ella
hears
escucha
from
desde
someone
alguien
that
que
the
la
post
correo
office
oficina
is
está
closed
cerrada
today.
hoy
She
ella
then
luego
goes
va
to
a
the
el
bank
banco
to
para
get
conseguir
some
algo
money
dinero
and
y
to
a
the
el
supermarket
supermercado
to
para
buy
comprar
some
algo
food.
comida
The
los
children
niños
walk
caminan
through
a través
the
el
park
parque
in
en
the
el
hot
caliente
sun.
sol
They
ellos
enjoy
disfrutan
looking
mirando
at
al
the
los
different
diferentes
kinds
tipos
of
de
local
locales
animals
animales
and
y
plants.
plantas
After
Después
a
un
while
rato
they
ellos
get
tienen
thirsty.
sedientos
Mark:
Marcos
“Let’s
vamos a
get
buscar
something
algo
to
para
drink.
beber
I’m
yo soy
very
muy
thirsty.”
sediento
Mary:
María
“I
yo
need
necesito
to
a
go
ir
to
a
the
el
toilet.
aseo
I
yo
hope
espero
there
allá
is
es
one
uno
nearby.”
cerca
Paul:
Pablo
“Look!
mira
There
allá
is
es
a
un
restaurant
restaurante
over
encima
there.
allá
I’m
estoy
sure
seguro
we
nosotros
can
podemos
use
usar
the
el
toilet
aseo
there
allá
and
y
buy
comprar
a
una
drink.”
bebida
The
los
sister
hermana
and
y
brothers
hermanos
run
corren
fast
rápido
to
para
the
el
restaurant,
restaurante
open
abren
the
la
door
puerta
quickly
rápidamente
and
y
go
van
in.
dentro
Mary
María
gives
da
the
los
boys
chicos
some
algo
money
dinero
and
y
goes
va
to
para
the
el
toilet.
aseo
The
los
boys
chicos
buy
compran
two
dos
bottles
botellas
of
de
fruit
fruta
juice
zumo
and
y
take
cogen
three
tres
glasses,
vasos
so
entonces
that
eso
they
ellos
can
pueden
share
compartir
the
las
drinks.
bebidas
They
ellos
sit
sientan
down
abajo
by
por
a
un
group
grupo
of
de
young
jóvenes
tourists
turistas
from
desde
Mexico.
México
When
Cuando
Mary
María
comes
regresa
back,
she
ella
starts
comienza
talking
hablando
to
a
a
una
Mexican
mexicana
girl,
chica
Marcela,
Marcela
who
quien
is
es
sitting
sentando
next
siguiente
to
para
her.
ella
Mary:
María
“Hi,
hola
how
cómo
are
estás
you?
tú
Are
estás
you
tú
enjoying
disfrutando
yourself
tu misma
here?”
aquí
Marcela:
Marcela
“I
yo
don’t
hacer no
understand?
entiendo
Would
-
you
tú
repeat
repetir
that
eso
slowly,
despacio
please?”
por favor
Mary
María
(speaking
hablando
slowly):
despacio
“Oh,
oh
I’m
soy
sorry.
apenada
Are
eres
you
tú
enjoying
disfrutando
yourself
tu misma
here?”
aquí
Marcela:
Marcela
“Yes,
sí
I
yo
am
soy
happy
feliz
to
para
be
estar
here.
aquí
I
yo
like
gusta
Hawaii
Hawái
very
muy
much.
mucho
I
yo
like
gusta
the
el
nice
bonito
weather.”
clima
Mary:
María
“You
ustedes
are
son
a
un
big
grande
group.
grupo
Where
dónde
do
hacen
you
ustedes
come
venir
from?”
desde
Marcela:
Marcela
“We
nosotros
are
somos
a
una
class
clase
from
desde
a
un
school
colegio
in
en
Mexico.
México
The
el
school
colegio
year
año
is
es
finished,
terminado
and
y
now
ahora
we
nosotros
want
queremos
to
a
have
tener
fun
diversión
together.
juntos
We
nosotros
go
vamos
on
en
a
un
trip
viaje
together
juntos
every
cada
year.”
año
Mary:
María
“Really?
realmente
Would
-
you
tú
like
gusta
to
a
be
ser
my
mi
guest
invitada
tomorrow?
mañana
We
nosotras
can
podemos
do
hacer
some
algunas
things
cosas
together.
juntas
Maybe
quizás
we
nosotras
can
podemos
swim
nadar
in
en
the
el
swimming
nadando
pool
piscina
of
de
our
nuestro
hotel,
hotel
or
o
we
nosotras
can
podemos
go
ir
to
a
the
la
beach.”
playa
Marcela:
Marcela
“Wonderful!
maravilloso
Where
dónde
shall
-
we
nosotras
meet?”
encontrarnos
Mary:
María
“Let’s
vamos a
meet
encontrarse
here
aquí
in
en
this
este
same
mismo
park
parque
in
en
the
la
afternoon.”
tarde
Marcela:
Marcela
“Great!
excelente
At
a
what
qué
time?”
hora
Mary:
María
“At
a
four
cuatro
o’clock?”
horas
Marcela:
Marcela
“Okay.
está bien
See
ver
you
te
then!"
luego
Mary:
María
“It
eso
was
fue
nice
bonito
talking
hablando
to
a
you.
te
Bye
chau
bye!
chau
See
ver
you
te
tomorrow!”
mañana