Luku 5
When
kun
the
-
family
perhe
gets
saa
together
yhdessä
again
taas
in
-ssa
the
-
park,
puisto
Kun perhe taas kokoontuu yhteen puistossa,
they
he
meet
tapaavat
some
jotkut
friendly
ystävällinen
local
paikallinen
Hawaiians.
havaijilaiset
he tapaavat joitakin ystävällisiä paikallisia havaijilaisia.
They
he
play
pelaavat
football
jalkapallo
together
yhdessä
with
kanssa
them
heitä
He pelaavat jalkapalloa yhdessä heidän kanssaan
and
ja
talk
puhuvuat
a
-
lot
paljon
about
-sta
Hawaiian
havaijilainen
culture.
kulttuuri
ja puhuvat paljon havaijilaisesta kulttuurista.
They
he
also
myös
learn
oppivat
a
-
few
muutama
Hawaiian
havaijilainen
words.
sanat
He oppivat myös muutamia havaijilaisia sanoja.
Then
sitten
they
he
take
ottavat
a
-
bus
bussi
back
takaisin
to
-lle
their
heidän
hotel.
hotelli
Sitten he menevät bussilla takaisin heidän hotellilleen.
Helen
Helen
cooks
kokkaa
a
-
special
erityinen
meal
ateria
for
-lle
the
-
family
perhe
that
tämä
evening.
ilta
Sinä iltana Helen kokkaa erityisen aterian perheelle.
While
aikana
eating,
syöminen
they
he
talk
puhuvat
about
-sta
their
heidän
first
ensimmäinen
exciting
jännittävä
day
päivä
in
-lla
Hawaii,
Havaiji
Kun he syövät, he puhuvat heidän ensimmäisestä jännittävästä päivästään Havaijilla,
and
ja
after
jälkeen
the
-
meal
ateria
they
he
thank
kiittävät
Helen.
Helen
ja aterian jälkeen he kiittävät Heleniä.
“You’re
te olette
welcome,”
tervetuloa
she
hän
answers
vastaa
with
kanssa
a
-
smile.
hymy
"Olkaa hyvä", hän vastaa hymyillen.
and
ja
the
-
others
toiset
watch
katsoo
a
-
film
elokuva
on
-lla
television
televisio
for
-n
a
-
while.
hetki
ja toiset katsovat elokuvaa televisiosta hetken aikaa.
The
-
boys
pojat
don’t
eivät
want
haluta
to
-
go
mennä
to
-yn
bed,
sänky
yet.
vielä
Pojat eivät halua vielä mennä nukkumaan.
It’s
se on
their
heidän
last
viimeinen
day
päivä
in
-lla
Hawaii.
Havaiji
On heidän viimeinen päivänsä Havaijilla.
The
-
Johnsons
Johnsonit
are
ovat
ready
valmis
to
-mään
go
mennä
home.
koti
Johnsonit ovat valmiita lähtemään kotiin.
They
he
travel
matkustavat
by
-lla
bus
bussi
to
-lle
the
-
airport
lentokenttä
He matkustavat bussilla lentokentälle
and
ja
are
ovat
almost
melkein
late
myöhään
for
-lta
their
heidän
flight,
lento
ja ovat melkein myöhässä lennoltaan,
and
ja
fly
lentävät
safely
turvallisesti
back
takaisin
to
-in
England.
Englanti
ja lentävät turvallisesti takaisin Englantiin.
The
-
weather
sää
is
on
very
todella
bad
huono
when
kun
they
he
arrive.
saapuvat
Sää on todella huono, kun he saapuvat.
They
he
are
ovat
happy
iloinen
to
-
be
olla
home
koti
again
taas
Heistä on kivaa olla taas kotona
and
ja
to
-
see
nähdä
their
heidän
dog,
koira
Mickey.
Mickey
ja nähdä heidän koiraansa, Mickey'ä.
and
ja
Peter
Peter
starts
aloittaa
a
-
fire
tuli
in
-an
the
-
fireplace.
takka
ja Peter sytyttää tulen takkaan.
They
he
sit
istuvat
together
yhdessä
around
ympäri
the
-
fire
tuli
He istuvat yhdessä tulen ääressä
and
ja
tell
kertovat
stories
tarinoita
from
-sta
their
heidän
holiday
loma
in
-ssa
Hawaii.
Havaiji
ja kertovat tarinoita heidän lomastaan Havaijilla.
It
se
was
oli
the
-
best
paras
holiday
loma
of
-n
their
heidän
lives,
elämät
Se oli heidän elämänsä paras loma,
a
-
holiday
loma
they
he
will
aikovat
never
ei koskaan
forget.
unohtaa
loma, jota he eivät tulisi koskaan unohtamaan.