Luku 1

Harjoitus 2 - Käännä jokainen lause ääneen englanniksi, ennen kuin tarkastelet oikeaa käännöstä napsauttamalla tekstiriviä. Voit myös kuunnella äänitallenteita, jos haluat.

Aloitussivulle

---

  NAPSAUTA TÄSTÄ    Johnsonien unelmaloma

The Johnson's Dream Holiday

Johnsonien perhe asuu Lontoossa, Englannissa.

The Johnson family lives in London, England.

2

Peter Johnsonilla ja hänen vaimollaan Helenillä on kolme lasta.

Peter Johnson and his wife, Helen, have three children.

3

Heidän tyttärensä Mary on kuusitoista vuotias.

Their daughter, Mary, is sixteen years old.

4

Heidän poikansa Paul ja Mark ovat neljätoista- ja kaksitoista vuotiaita.

Their sons, Paul and Mark, are fourteen and twelve years old.

5

Johnsonit ovat onnellinen perhe.

The Johnsons are a happy family.

6

Vanhemmat rakastavat lapsiaan

The parents love their children

7

ja lapset ovat parhaita kavereita keskenään.

and the children are best friends.

8

Peter on liikemies

Peter is a business man

9

ja työskentelee isossa toimistorakennuksessa.

and works in a big office building.

10

Hän pitää työstään hyvin paljon.

He likes his job very much.

11

Helen on luokanopettaja.

Helen is a school teacher.

12

Mary haluaa opiskella sairaanhoitajaksi.

Mary wants to study to become a nurse,

13

muuttaa ulkomaille ja mennä naimisiin ulkomaalaisen kanssa.

move abroad and marry a foreigner.

14

Paul haluaa tulla insinööriksi.

Paul wants to become an engineer.

15

Mark ei vielä tiedä mitä hän haluaa opiskella myöhemmin.

Mark doesn’t know yet what he wants to study later.

16

Perhe on yleensä kiireinen työn ja koulun parissa.

The family is usually busy with their jobs and their school work.

17

Peter ja Helen eivät mene töihin tänään

Peter and Helen aren’t going to work today

18

ja lapset eivät mene kouluun,

and the children aren’t going to school,

19

koska on joululoma.

because it is the Christmas holiday.

20

Heille on tärkeää viettää paljon aikaa yhdessä.

It’s important for them to spend a lot of time together.

21

Tänä vuonna Englannissa on tosi kylmä talvi.

It’s a very cold winter in England this year.

22

Johnsonien perhe haluaa matkustaa jonnekin lämpimään,

The Johnson family wants to travel to somewhere warm

23

joten he aikovat mennä Hawajille kahdeksi viikoksi,

so they will go to Hawaii for two weeks,

24

koska Hawajilla on aina kesä.

because in Hawaii it’s always summer.

25

Ennen lähtöään he kutsuvat naapurinsa kahville.

Before they leave they invite their neighbors over for coffee.

26

Naapurit tulevat kahville,

The neighbors come over for coffee,

27

ja he myös hakevat heidän koiransa Mickeyn

and they also come to take their dog, Mickey,

28

koska he aikovat hoitaa sitä sillä aikaa, kun Johnsonit ovat Hawajilla.

because they will care for him while the Johnsons are in Hawaii.

29

He tuovat matkatavaransa ulos talosta,

They bring their luggage out of the house,

30

laittavat ne autoonsa

put it in the car,

31

ja sitten he sanovat näkemiin Mickeylle.

and then they say goodbye to Mickey.

32

Seuraava Luku